hermes - 💡(How to fix) Fix [Bug]: Dashboard: Parent/Child dependency labels swapped in task detail panel UI

Bug Description

I found one small UI issue while testing the board using the dashboard ui :

The bug: In the task detail panel, the "Parents" and "Children" sections appear to be swapped. A task's children (downstream) show up under "Parents," and the real parents either don't show or appear under "Children."

Steps to reproduce:
1. Create a parent task and child tasks via hermes kanban link parent_id child_id
2. CLI confirms correct linking: hermes kanban show parent_id → children: [...], parents: []
3. Open the parent task in the dashboard → Dependencies panel
4. Observe: children listed under "Parents" heading; real parents hidden

Expected: "Parents" = upstream tasks this task waits on. "Children" = downstream tasks waiting on this one.

Actual: Labels or data binding reversed in the dashboard. CLI data is correct.

Why it matters: After decompose, it looks like the new tasks are parents of the original instead of children, causing confusion. Users have to double-check with CLI every time.

Workaround: hermes kanban show <id> shows correct dependency direction.

Steps to Reproduce

• Create a parent task and child tasks via hermes kanban link parent_id child_id

  • Confirm correct linking via CLI: hermes kanban show parent_id → shows children: [...] with parents: []
  • Open the parent task in the dashboard → Dependencies panel
  • Observe: children listed under "Parents" heading; real parents hidden or absent

  Expected: "Parents" = upstream tasks this task waits on. "Children" = downstream tasks waiting on this one.

  Actual: Labels or data binding reversed in the dashboard. CLI data is correct.

  Why it matters: After decompose, it looks like the new tasks are parents of the original instead of children, causing confusion.

  Workaround: hermes kanban show <id> shows correct dependency direction.

Expected Behavior

"Parents" section shows tasks this task depends on (upstream/blocking). "Children" section shows tasks that depend on this task (downstream).

Actual Behavior

Children appear under "Parents" label. True parents hidden or absent. CLI data is correct — only the dashboard UI labels are swapped.

Affected Component

Other

Messaging Platform (if gateway-related)

No response

Debug Report

Report:https://paste.rs/65xIO
 agent.log:https://paste.rs/cliZ2
 gateway.log:https://paste.rs/WlFQT

Operating System

Kubuntu 26 LTS

Python Version

Python 3.14.4

Hermes Version

v0.15.1 (2026.5.29)

Additional Logs / Traceback (optional)

Root Cause Analysis (optional)

No response

Proposed Fix (optional)

No response

Are you willing to submit a PR for this?

• I'd like to fix this myself and submit a PR