Bug Description infinite loop of logical bug during zsh sed scripting. The only solution was 'you should start making the script from sratch'.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: iTerm.app
• Version: 2.1.108
• Feedback ID: 4b14150b-82f0-4245-a70d-fc2c2dc51819

Errors

[]

diff --git a/.ztranscript b/.ztranscript index 8ca351f..9d1034f 100644 --- a/.ztranscript +++ b/.ztranscript @@ -24,30 +24,16 @@ echo "--- $0 ---"

whisper-ko-fix() {

• if [[ $# -eq 0 ]]; then
• echo "Usage: whisper-ko-fix <file> [file ...]"
• return 1
• fi
• local file tmp checksum_before checksum_after

• ${file:h} = dirname, ${file:t} = basename — native zsh path modifiers, no subshell, no xtrace noise.

• [[ $# -eq 0 ]] && { echo "Usage: whisper-ko-fix <file> [file ...]"; return 1; }
• local file tmp sum1 sum2 for file in "$@"; do

• if [[ ! -f "$file" ]]; then

•  echo "whisper-ko-fix: file not found: $file"

•  continue

• fi

• Skip numbered duplicates (e.g. "transcript 2.txt") — garbage created by prior bugs.

• if [[ "$(basename "$file")" =~ ' [0-9]+.txt$' ]]; then

•  echo "whisper-ko-fix: skipping numbered duplicate: $file"

•  continue

• fi

• Temp file lives in the same dir as $file → mv is an atomic same-dir rename,

• never a cross-directory copy that can trigger iCloud/Finder conflict numbering.

• local file_dir
• file_dir=$(dirname "$file")
• if ! tmp=$(mktemp "${file_dir}/.wkf_XXXXXX" 2>/dev/null); then

•  echo "whisper-ko-fix: mktemp failed in dir: $file_dir — skipping: $file"

•  continue

• fi
• checksum_before=$(md5 -q "$file")

• [[ ! -f "$file" ]] && { echo "whisper-ko-fix: not found: $file"; continue; }

• Skip macOS copy-numbered duplicates (single digit 2–9 only; year suffixes like " 26.txt" are 2-digit — safe).

• [[ ${file:t} =~ ' [2-9].txt$' ]] && continue

• Temp file in same dir → atomic same-dir rename, never cross-device copy that triggers iCloud conflict numbering.

• tmp=$(mktemp "${file:h}/.wkf_XXXXXX" 2>/dev/null) || { echo "whisper-ko-fix: mktemp failed: $file"; continue; }
• sum1=$(md5 -q "$file") LC_ALL=C sed -E
  -e 's/각스탈/각시탈/g'
  -e 's/감첨/감청/g'
  @@ -87,7 +73,7 @@ whisper-ko-fix() { -e 's/일거소통/일거소탕/g'
  -e 's/일루미테이트/Illuminati/g'
  -e 's/자금만까지/자금망까지/g' \

•  -e 's/자금주/자금줄/' \

•  -e 's/자금주/자금줄/g' \
   -e 's/자파/좌파/g' \
   -e 's/(장동역|장동영)/장동혁/g' \
   -e 's/전보전/정보전/g' \

@@ -114,9 +100,9 @@ whisper-ko-fix() { -e 's/호성구/고성국/g'
-e 's/화이트[[:space:]]?앳/white hat/g'
-e '/ANE inference operation failed.*EvaluateANERequest/d' \

•  "$file" > "$tmp" && mv "$tmp" "$file" || { rm -f "$tmp"; echo "whisper-ko-fix: FAILED (sed or mv) — tmp=$tmp file=$file"; }

• checksum_after=$(md5 -q "$file")
• [[ "$checksum_before" != "$checksum_after" ]] && echo "✓ modified: $file"

•  "$file" > "$tmp" && mv "$tmp" "$file" || { rm -f "$tmp"; echo "whisper-ko-fix: FAILED: $file"; continue; }

• sum2=$(md5 -q "$file")
• [[ $sum1 != $sum2 ]] && echo "✓ $file" done }

• My Verdict: Claude-Code could not fully understand the macOS's automatic file creation esp. when there is pre-existing files with the same name.