Issue Station
Sign In
Tools hereToolbox

hermes - 💡(How to fix) Fix feat: 网关层用户可见提示信息中文本地化 [1 pull requests]

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…

Error Message

| agent/tool_executor.py | Tool failed. Error: | ❌ 工具执行失败。错误: |

Fix Action

Fixed

RAW_BUFFERClick to expand / collapse

背景

Dashboard 前端已有中文翻译 PR（#30573、#30671、#30672），但网关层（Gateway）用户可见的提示信息仍为英文。

需要汉化的部分

文件原文建议中文
gateway/run.pyStill working... (X min elapsed...)⏳ 还在处理中... (X 分钟已过...)
gateway/run.pyAgent still starting — /steer queued...Agent 正在启动中 — /steer 已排队到下一轮。
gateway/run.pyAgent is running — wait or /stop first...Agent 正在运行中 — 请等待或先 /stop...
gateway/run.pyCould not load config: {exc}❌ 无法加载配置: {exc}
gateway/run.pySession not found: ...会话未找到: ...
agent/tool_executor.pyTool not found. Available tools:⚠️ 工具未找到。可用工具:
agent/tool_executor.pyTool failed. Error:❌ 工具执行失败。错误:
agent/tool_executor.pyreturned empty output返回了空结果

建议

考虑通过配置项（如 language: zh）来支持多语言，而非硬编码。目前 language 配置项已存在但只覆盖了部分显示文本。

环境

  • hermes-agent 最新版
  • 平台：Feishu (飞书)

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING

hermes - 💡(How to fix) Fix feat: 网关层用户可见提示信息中文本地化 [1 pull requests]