hermes - 💡(How to fix) Fix [Feature]: Move candlestick-patterns from indicator to label

Problem or Use Case

The candlestick-patterns item is currently treated as an indicator, but it reads more like a label/classification output than a numeric or plotted indicator.

Proposed Solution

Move candlestick-patterns into the label surface and update related references, docs, and UI grouping so users find it with labels instead of indicators.

Alternatives Considered

Leaving it under indicators is less clear because the output is categorical pattern labeling rather than a continuous market indicator.

Feature Type

Other

Scope

Small (single file, < 50 lines)