claude-code - 💡(How to fix) Fix [FEATURE] Rating scale labels are confusing for non-English speakers [1 participants]

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…
GitHub stats
anthropics/claude-code#46251Fetched 2026-04-11 06:25:15
View on GitHub
Comments
0
Participants
1
Timeline
3
Reactions
0
Participants
Timeline (top)
labeled ×3
RAW_BUFFERClick to expand / collapse

Preflight Checklist

  • I have searched existing requests and this feature hasn't been requested yet
  • This is a single feature request (not multiple features)

Problem Statement

The session rating prompt currently offers "fine" and "good" as options. For non-native English speakers this distinction is not intuitive, as both words translate to roughly the same thing in many languages (e.g. German: both could be "gut").

Proposed Solution

A clearer scale would use unambiguous gradations, for example: OK / Good / Very Good or alternatively: Acceptable / Good / Excellent

This would make the rating much easier to understand and use correctly for the large portion of Claude Code users who are not native English speakers.

Alternative Solutions

No response

Priority

Medium - Would be very helpful

Feature Category

Other

Use Case Example

No response

Additional Context

No response

extent analysis

TL;DR

Update the session rating prompt options to use a clearer scale, such as OK / Good / Very Good, to improve understanding for non-native English speakers.

Guidance

  • Review the current implementation of the session rating prompt to identify where the options are defined and updated.
  • Consider implementing one of the proposed scales, such as OK / Good / Very Good or Acceptable / Good / Excellent, to provide more distinct and intuitive options.
  • Verify that the updated options are correctly translated and displayed for users with different language preferences.
  • Test the updated rating prompt with a diverse group of users to ensure the new scale is effective and easy to understand.

Notes

The proposed solution focuses on improving the clarity of the rating scale, but it may be helpful to also consider other factors, such as providing additional context or guidance for users who are unsure about how to rate their sessions.

Recommendation

Apply workaround by updating the session rating prompt options to a clearer scale, as this is a targeted and relatively simple change that can improve the user experience for non-native English speakers.

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING