hermes - 💡(How to fix) Fix [Feature Request] Chinese (Simplified/Traditional) Localization Support

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…

I would like to request official Chinese language support for Hermes Agent, including documentation, CLI interface, and error messages.

Error Message

I would like to request official Chinese language support for Hermes Agent, including documentation, CLI interface, and error messages.

  • CLI output and error messages are in English
  1. CLI localization: Add i18n support for CLI output and error messages

Root Cause

I would like to request official Chinese language support for Hermes Agent, including documentation, CLI interface, and error messages.

RAW_BUFFERClick to expand / collapse

Summary

I would like to request official Chinese language support for Hermes Agent, including documentation, CLI interface, and error messages.

Problem Statement

Hermes Agent has gained significant popularity worldwide (104k+ GitHub stars). However, there is a large and growing Chinese-speaking AI developer community that faces language barriers when using Hermes Agent:

  • Documentation is English-only
  • CLI output and error messages are in English
  • Skills and system prompts lack Chinese localization

Proposed Solution

  1. Documentation translation: Translate README, setup guides, and skill documentation into Simplified Chinese (zh-CN) and optionally Traditional Chinese (zh-TW)
  2. CLI localization: Add i18n support for CLI output and error messages
  3. System prompt localization: Allow users to set a preferred language for agent personality and responses
  4. Community translation: Set up a community-driven translation project (e.g., Crowdin, Weblate) to maintain translations

Benefits

  • Significantly expands the user base in Chinese-speaking regions
  • Reduces onboarding friction for Chinese developers
  • Demonstrates commitment to global accessibility
  • Aligns with the open-source spirit of community contribution

Additional Context

Many popular AI tools (Ollama, LangChain, etc.) have Chinese documentation maintained by the community. Official support would set Hermes Agent apart and show commitment to international users.

extent analysis

TL;DR

To add official Chinese language support for Hermes Agent, translate documentation, implement CLI localization, and allow system prompt localization.

Guidance

  • Start by translating the README and setup guides into Simplified Chinese (zh-CN) to address the most significant language barrier for new users.
  • Implement i18n support for CLI output and error messages to provide a better experience for Chinese-speaking developers.
  • Consider setting up a community-driven translation project to maintain translations and encourage community involvement.
  • Research existing open-source translation platforms like Crowdin or Weblate to facilitate community contributions.

Example

No code snippet is provided as this issue focuses on language support and documentation rather than code changes.

Notes

The proposed solution requires significant effort and resources, but it can be done incrementally, starting with the most critical components. It's essential to engage with the Chinese-speaking developer community to ensure the translations are accurate and meet their needs.

Recommendation

Apply workaround by starting with documentation translation and CLI localization, as these are the most critical components for onboarding new users and providing a good user experience. This approach allows for incremental progress and community involvement.

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING

hermes - 💡(How to fix) Fix [Feature Request] Chinese (Simplified/Traditional) Localization Support