openclaw - 💡(How to fix) Fix Feature Request: Complete Chinese (zh-CN) i18n translation for Control UI [1 participants]

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…
GitHub stats
openclaw/openclaw#60935Fetched 2026-04-08 02:45:27
View on GitHub
Comments
0
Participants
1
Timeline
0
Reactions
0
Author
Participants
RAW_BUFFERClick to expand / collapse

The OpenClaw Control UI has partial Chinese (zh-CN) translation but several sections are missing.

Missing sections:

  • Usage page (usage section) - completely missing
  • Dreams tab (tabs.dreams, subtitles.dreams)
  • Cron jobs: schedule, lastRun, reset fields
  • Common: theme field
  • Chat: toolCallsToggle field

Impact: Mixed English/Chinese UI when users select Chinese, especially on the right-side detail panel and Usage page.

Solution: I have completed all missing translations in ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts (~200 lines added for usage section plus missing keys).

Tested: Built from source, replaced installed UI assets, verified all pages display Chinese correctly.

Happy to submit a PR with the code changes.

extent analysis

TL;DR

Submit a pull request with the completed Chinese translations in ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts to fix the missing sections.

Guidance

  • Review the updated zh-CN.ts file to ensure all missing keys are included and translations are accurate.
  • Verify that the build process correctly incorporates the new translations and that the UI displays as expected.
  • Test the UI with the Chinese language selected to confirm that all sections, including the Usage page and Dreams tab, are fully translated.
  • Consider adding automated tests to check for translation completeness in the future.

Example

No code example is necessary in this case, as the solution involves updating an existing translation file.

Notes

The provided solution only addresses the Chinese translation and may not apply to other languages. Additionally, the fix assumes that the build process and UI code are correctly set up to handle translations.

Recommendation

Apply the workaround by submitting a pull request with the updated zh-CN.ts file, as this will provide a complete translation for Chinese users.

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING