hermes - 💡(How to fix) Fix Handle misspelled or paraphrased L work commands [1 participants]

What to build

Make L more forgiving when Leo uses imperfect Thai, typos, dropped words, or alternate phrasing for common work commands. L should understand intent from natural messages like "ตอนมีอะไรต้องสนมั้ย", "เช็คให้หน่อย", "งานไหนค้าง", "ปิดอันแรก", and similar variants without requiring Leo to memorize slash commands or exact keywords.

Acceptance criteria

• Common queue, approval, execute, done, and proactive-check intents work through natural Thai/Thai-English phrasing.
• Misspelled or shortened variants route to the same behavior as their canonical command.
• Ambiguous work references continue to ask Leo to choose from numbered options instead of guessing.
• Tests cover at least queue check, approval check, execute, done, and ordinal selection variants.

Blocked by

None - can start immediately