Issue Station
Sign In
Tools hereToolbox

claude-code - 💡(How to fix) Fix Localization: Translate 'Recents' section label to Japanese

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…

The sidebar section label 'Recents' is not translated to Japanese, while other UI elements (e.g., 'もっと見る') are already localized.

Root Cause

The sidebar section label 'Recents' is not translated to Japanese, while other UI elements (e.g., 'もっと見る') are already localized.

RAW_BUFFERClick to expand / collapse

Summary

The sidebar section label 'Recents' is not translated to Japanese, while other UI elements (e.g., 'もっと見る') are already localized.

Steps to Reproduce

  1. Use Claude Code desktop app with Japanese locale
  2. Observe the left sidebar

Expected Behavior

'Recents' should be displayed as '最近' (or an equivalent Japanese term)

Actual Behavior

'Recents' is displayed in English

Environment

  • Platform: Windows 11
  • App: Claude Code desktop app

Additional Context

This appears to be a partial localization gap — some labels are already in Japanese, suggesting 'Recents' was missed during translation.

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…
#database connection#vector store#embedding generation#cache error#pipeline error

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING

claude-code - 💡(How to fix) Fix Localization: Translate 'Recents' section label to Japanese