Issue Station
Sign In
Tools hereToolbox

openclaw - 💡(How to fix) Fix [maintainer created] Thai translation feedback [1 comments, 1 participants]

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…
GitHub stats
openclaw/openclaw#70510•Fetched 2026-04-24 05:57:11
View on GitHub
Comments
1
Participants
1
Timeline
4
Reactions
1
Author
steipetesteipete
Participants
steipetesteipete
Timeline (top)
closed ×1commented ×1cross-referenced ×1labeled ×1
RAW_BUFFERClick to expand / collapse

Thai docs are now generated from the openclaw/docs publish repo via the GPT-5.4 docs-i18n workflow.\n\nUse this issue to report bad Thai translations, systematic terminology issues, awkward phrasing, or places where the translation prompt/glossary should be improved.\n\nPlease include:\n- the docs URL or file path\n- the current Thai text\n- the suggested wording or a short explanation of what is wrong\n\nPlease do not open individual PRs for translation-output issues unless a maintainer asks for one; collecting examples here makes it easier to tune the translation pipeline for all docs.\n\nRelated: openclaw/docs#2

extent analysis

TL;DR

Report translation issues in the comments section of this issue with the required information to help maintainers improve the Thai translation pipeline.

Guidance

  • To report a translation issue, include the docs URL or file path, the current Thai text, and the suggested wording or a short explanation of what is wrong.
  • Check the related issue openclaw/docs#2 for potential context or existing discussions on translation pipeline improvements.
  • When reporting issues, consider providing examples of systematic terminology issues or awkward phrasing to help maintainers identify patterns and areas for improvement.

Notes

This issue is intended for collecting examples of translation issues to improve the pipeline, so individual PRs should not be opened unless requested by a maintainer.

Recommendation

Apply workaround: Report translation issues in the comments section of this issue, as it allows maintainers to collect and address issues efficiently.

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…
#SSR setup#ISR setup#authentication setup#request error#file not found

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING