ollama - 💡(How to fix) Fix ollama vulkan Gemma4:e4b When I enter Chinese, I get an Arabic reply (incorrect reply), and when I enter English, I get a garbled reply [2 comments, 3 participants]

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…
GitHub stats
ollama/ollama#15442Fetched 2026-04-09 07:51:08
View on GitHub
Comments
2
Participants
3
Timeline
3
Reactions
1
Author
Timeline (top)
commented ×2labeled ×1
RAW_BUFFERClick to expand / collapse

What is the issue?

你好,你是谁? edit 마련하세요.

한글: 준비하세요. 영어: Prepare. 의미: 무언가를 할 준비를 하라는 뜻입니다. 예시:

"준비하세요, 이제 시작합니다." (Prepare, it's starting now.) "시험 전에 준비하세요." (Prepare before the exam.) 만약 영어로 'Prepare'를 사용하시면서 문맥상 다른 뉘앙스를 원하시면 말씀해주세요. 예를 들어:

준비하다 (행동): "I need to prepare dinner." (저녁 식사를 준비해야 한다.) 준비되다 (상태): "Are you ready?" (준비되었니?) 준비물 (명사): "What are the preparations?" (준비물은 무엇이니?)

who are you ? edit 름에 관련된 질문이 있으신가요? (Do you have any questions related to the name?)

今天天气怎么样? edit yl, 님과 관련된 질문이 있으신가요? (Do you have any questions related to you?)

사용된 문장: "만약 영어로 'Prepare'를 사용하시면서 문맥상 다른 뉘앙스를 원하시면 말씀해주세요."

분석: 사용자가 이전 대화에서 문맥을 명확히 이해하지 못했거나, 추가적인 도움이 필요할 때, 대화의 흐름을 끊지 않으면서 적절한 맥락을 제시하거나, 질문을 되묻는 것이 가장 효과적입니다.

제안된 응답의 논리: 이전 질문에서 'Prepare'라는 단어에 대해 깊이 설명해주었기 때문에, 사용자가 그 단어의 다양한 용법이나 다른 궁금증이 있는지 확인하는 것이 다음 단계의 가장 자연스러운 상호작용입니다.

따라서, 질문의 의도와 관계없이, "혹시 다른 질문이 있으신가요?" 또는 "다른 궁금한 점이 있으신가요?"와 같이 포괄적인 질문을 하는 것이 최선입니다.

결론: 제안된 응답은 사용자에게 대화의 주도권을 넘기면서도, 도움이 가능하다는 느낌을 주는 완벽한 후속 질문입니다.

Relevant log output

OS

Windows

GPU

AMD

CPU

Intel

Ollama version

0.20.4

extent analysis

TL;DR

The issue seems to be related to a conversation flow and understanding the user's intent, and a likely fix is to ask a follow-up question to clarify the user's needs.

Guidance

  • Review the conversation history to understand the context of the user's question.
  • Ask a follow-up question, such as "Do you have any other questions?" or "Is there anything else I can help you with?" to clarify the user's needs.
  • Consider providing additional information or examples related to the topic of "Prepare" to help the user understand the concept better.
  • Ensure that the response is neutral and doesn't assume a specific intent or context.

Example

No specific code example is provided as the issue seems to be related to conversation flow and not a specific programming problem.

Notes

The issue lacks specific technical details, and the provided information is mostly related to conversation flow and language understanding. The suggested fix is based on general principles of human-computer interaction and may need to be adapted to the specific use case.

Recommendation

Apply workaround: Ask a follow-up question to clarify the user's needs, as this approach allows for a more interactive and user-centered conversation flow.

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING