claude-code - 💡(How to fix) Fix Session history: generate titles in the conversation language [1 comments, 2 participants]

TL;DR

Update the session title generation prompt to detect the conversation language and produce titles in that language.

Guidance

• Review the current session title generation logic to identify where the language is hardcoded to English.
• Investigate using a language detection library or API to determine the conversation language.
• Update the title generation prompt to use the detected language for title creation.
• Test the updated title generation with conversations in multiple languages to ensure consistency.

Example

No specific code example can be provided without knowing the implementation details, but the solution might involve using a library like langdetect to detect the conversation language and then using that language to generate the title.

Notes

The exact implementation details will depend on the current architecture and technologies used by Claude Code. This solution assumes that integrating a language detection library or API is feasible and that the title generation logic can be updated to use the detected language.

Recommendation

Apply workaround: Update the session title generation prompt to detect the conversation language, as this directly addresses the inconsistency and confusion caused by English titles in non-English conversations.