openclaw - 💡(How to fix) Fix 繁体中文 (zh-TW): 设置页 Config Schema 表单标签无法汉化 [1 comments, 2 participants]

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…
GitHub stats
openclaw/openclaw#80406Fetched 2026-05-11 03:15:00
View on GitHub
Comments
1
Participants
2
Timeline
2
Reactions
2
Timeline (top)
closed ×1commented ×1
RAW_BUFFERClick to expand / collapse

问题描述

环境:OpenClaw 2026.5.10-beta.2

zh-TW 翻译文件已手动补全 100+ 条缺失翻译(导航、按钮、状态等),但设置页的表单标签仍然全英文

具体表现

AI 与代理、通讯、基础设施等设置区块中的 JSON Schema 表单字段:

  • Primary Model → 主要模型
  • Fallback Models → 备用模型
  • Max Tokens → 最大 Token
  • Context Window → 上下文窗口
  • Compaction Mode → 压缩模式
  • Image Model → 图像模型
  • 等数十个字段

原因

这些标签来自 Config Schema 的 title/description,不在 i18n 翻译文件的覆盖范围内。修改 zh-TW.js 无法解决。

建议

Config Schema 的 title/description 应纳入 i18n 翻译系统,或提供静态覆盖机制。


Related: #3798 (locked), #3460 (locked)

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING