hermes - 💡(How to fix) Fix [Feature]: Add Japanese language support (i18n / localization)

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…

Fix Action

Fix / Workaround

As a workaround, typing in Notepad first and then copy-pasting works, but this is very inconvenient for daily use.

Currently using manual translation by the AI for system messages, and using copy-paste from Notepad as a workaround for input issues. However, this is not a sustainable solution.

RAW_BUFFERClick to expand / collapse

Problem or Use Case

Hermes Agent currently only supports English and Simplified Chinese in the UI and system messages.

For Japanese users, there are two major problems:

  1. The entire interface is in English, making it difficult to understand.
  2. When typing Japanese directly in the chat, the send function becomes unresponsive or blocked.

As a workaround, typing in Notepad first and then copy-pasting works, but this is very inconvenient for daily use.

Proposed Solution

Add official Japanese language support (i18n), including:

  • Translation of UI strings and system messages into Japanese
  • Proper handling of Japanese input so that direct typing does not block the send function

Alternatives Considered

Currently using manual translation by the AI for system messages, and using copy-paste from Notepad as a workaround for input issues. However, this is not a sustainable solution.

Feature Type

Other

Scope

Medium (few files, < 300 lines)

Contribution

  • I'd like to implement this myself and submit a PR

Debug Report (optional)

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING