Issue Station
Sign In
Tools hereToolbox

hermes - 💡(How to fix) Fix [Localization] Hermes Agent Desktop Chinese (简体中文) Localization

Official PRs (…)
ON THIS PAGE

Recommended Tools

×6

Utilities matched from this issue’s tags and category — try them while you read without losing context.

GitHub issue graph ai analysis

Paste a GitHub issue URL. We fetch that issue, discover linked issues from bodies/comments/timeline, collect linked pull requests, and produce a structured English report.

The report is written in English Markdown for sharing and archival.

Helpful · Quick feedback

Loading…

Error Message

  • 100% Chinese UI: All desktop interface strings translated to Simplified Chinese (sidebar, chat, settings, command center, status bar, onboarding, error overlays) | Install/error overlays | ✅ Translated |
RAW_BUFFERClick to expand / collapse

Hi Hermes Agent team 👋

I've completed a full Chinese (Simplified) localization of the Hermes Agent desktop app and wanted to share it with the community.

What's been done

  • 100% Chinese UI: All desktop interface strings translated to Simplified Chinese (sidebar, chat, settings, command center, status bar, onboarding, error overlays)
  • Based on v0.15.1: Version-tracked as \ 0.15.1-zh.1, will follow upstream releases
  • TypeScript fix: Changed \ sconfig.json\ lib from ES2022 to ES2023 to support \ indLastIndex\
  • Pre-built Windows release: Available for direct download

Screenshots

Chat InterfaceSettings Page
Chat UI in ChineseSettings in Chinese

Repository

🔗 https://github.com/keon321/hermes-agent

Localization scope

ModuleStatus
Sidebar navigation✅ Translated
Chat interface✅ Translated
Settings page✅ Translated
Command center✅ Translated
Status bar✅ Translated
Onboarding flow✅ Translated
Install/error overlays✅ Translated

All changes are in \pps/desktop/src/\ no core logic modified.

If there's interest, I'd be happy to contribute the localization upstream or help set up an i18n framework for the desktop app. Feel free to reach out!

Thanks for building Hermes Agent 🚀

Vote matrix · Quick signals

Works
Did the solution work? Tap to confirm.
Easy Fix
Was it a quick fix?
Time Saver
Did it save you time?
Blocking
Was it severely blocking?
Common Issue
Are others likely hitting this too?
Flaky / Intermittent
Is it intermittent?
Verified / Reproducible
Can you reproduce it reliably?
Loading…

Still need to ship something?

×6

Another batch ranked right after the header list — different links, same matching logic.

Back to top recommendations

TRENDING